“Chal Wel Deh (Say God Sufficeth) (Katakanlah)” by Friends in Malaysia

Baha’i Blog Studio Sessions is an initiative where we invite Baha’is and their friends from around the world to come into a studio and share the Baha’i Writings put to music.

In this Baha’i Blog Studio Session, we’re in Kuala Lumpur, Malaysia with Friends in Malaysia (Satchit Ananda, Harvin Mageyndren, Sharlene Rani, Shalynn Subromaniam, Nishana Rajan and Prasad VS) who sing “Chal Wel Deh (Say God Sufficeth) (Katakanlah)” in Semai, Bahasa Melayu and in English, from the Writings of the Bab.

This song was filmed and recorded in Kuala Lumpur, Malaysia, September 2019.

Here is the quotation used for the lyrics in Semai, Bahasa Melayu and in English, followed by the chords:

QUOTES/LYRICS:

Semai:

“Chal Wel Deh Tuhan
Hoit Cukup Segala Neng Suatu
Nong Lok Segala-gala Eh”

-The Bab

Bahasa Melayu:

“Katakanlah: Tuhan mencukupi segala sesuatu di atas segalanya, dan tiada di langit mahupun di bumi yang mencukupi kecuali Tuhan. Sesungguhnya, Ia sendirilah, Yang Maha Tahu, Yang Maha Pemelihara, Yang Maha Kuasa.”
-The Bab

English:

“Say: God sufficeth all things above all things, and nothing in the heavens or in the earth but God sufficeth. Verily, He is in Himself the Knower, the Sustainer, the Omnipotent.”
-The Bab

CHORDS & LYRICS:

Intro: Bmin, D, E

Chal Wel Deh Tuhan
Hoit Cukup Segala Neng Suatu
Nong Lok Segala-gala Eh

Say: God sufficeth all things above all things, and nothing in the heavens or in the earth but God sufficeth. Verily, He is in Himself the Knower, the Sustainer, the Omnipotent.

C# m, B, A, B
Katakanlah: Tuhan mencukupi segala sesuatu di atas segalanya,

C# m, B, A, B, C#, B, A, B
dan tiada di langit mahupun di bumi yang mencukupi kecuali Tuhan.

C# m, B, A, B, C#, B, A, B
Sesungguhnya, Ia sendirilah, Yang Maha Tahu, Yang Maha Pemelihara, Yang Maha Kuasa.

C# m, B, A, B, C#, B, E, B
Sesungguhnya, Ia sendirilah, Yang Maha Tahu, Yang Maha Pemelihara, Yang Maha Kuasa.

Outro: C# m, B, A, B, C#

You can also listen to and download the audio version of this song from Baha’i Blog’s Soundcloud page here: “Chal Wel Deh (Say God Sufficeth) (Katakanlah)” by Friends in Malaysia [Audio Track]

Watch the entire Studio Sessions video series on Baha’i Blog’s YouTube Channel here: Baha’i Blog Studio Sessions playlist

About the Author

Naysan is the editor of Baha'i Blog and he has worked in various avenues of media for two decades. He’s passionate about using the arts and media to support and explore the teachings of the Baha’i Faith and he has produced and collaborated on popular music projects like the "DawnBreaker Collective" and the successful Ruhi-inspired sequence of "MANA" albums. His experience as a producer for CNN was invaluable while working on a number of special projects for the Baha’i World Centre, including the "Building Momentum" and "Pilgrimage: A Sacred Experience" videos. If there’s a media-related Baha’i project out there, chances are that Naysan was involved with it somehow!

Visit Author's Website

Share This Video With the World

Discussion 2 Comments

  1. Hi I am a Bahá’í who lives in the Dominican Republic, how could we prepare and share a quote on Bahá’í Blog Studio Sessions?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *