Englisi Farsi is a wonderful resource for parents who wish to teach their children Persian (Farsi), the language of Iran, even if they can’t read or write the language themselves. Using the familiar phonetics of the English alphabet, the learning aid includes a series of lively e-books with an interactive audio and pronunciation guide, giving anyone who reads and speaks English a entryway to the rich and lyrical language that is Farsi. Created by Mona Kiani, Englisi Farsi includes colorful books for young children about animals, virtues, fruits and vegetables. They also have a Baha’i prayer book as well! Mona shared with us how she created these books and about the process of putting together the prayer book. Here’s our conversation:
Baha’i Blog: Hi Mona! Could you please tell us a little about yourself and Englisi Farsi?
I am an English-speaking Australian of Iranian descent with a Singaporean spouse of mixed ethnicity. We are currently speaking Persian and Mandarin to our son. While I could converse fluently in Farsi, I was not fully acquainted with the Persian written word. That is, untiI I started this journey!
I knew in my heart that I wanted my son to know Farsi. My language defines who I am and, in turn, who he is or will be. I wanted my son to have a good start. But I couldn’t find any resource that didn’t require me to master the Persian alphabet. After a period of futile searching, I decided to develop my own teaching tools in Pinglish/Finglish (Farsi in English) for my son — and my husband as well as the English-speaking wives of my Persian brothers.