Find Communities in Australia

Join activities, celebrations, study groups, spiritual empowerment and education programs for young people, and more.

Learn about the Baha’i Faith

Baha’i beliefs address essential spiritual themes for humanity’s collective and individual advancement. Learn more about these and more.

DISMISS MENU

“Chal Wel Deh (Say God Sufficeth) (Katakanlah)” by Friends in Malaysia

March 7, 2021, in Music > Studio Session, by

Baha’i Blog Studio Sessions is an initiative where we invite Baha’is and their friends from around the world to come into a studio and share the Baha’i Writings put to music.

In this Baha’i Blog Studio Session, we’re in Kuala Lumpur, Malaysia with Friends in Malaysia (Satchit Ananda, Harvin Mageyndren, Sharlene Rani, Shalynn Subromaniam, Nishana Rajan and Prasad VS) who sing “Chal Wel Deh (Say God Sufficeth) (Katakanlah)” in Semai, Bahasa Melayu and in English, from the Writings of the Bab.

This song was filmed and recorded in Kuala Lumpur, Malaysia, September 2019.

Here is the quotation used for the lyrics in Semai, Bahasa Melayu and in English, followed by the chords:

Lyrics & Quote

SEMAI

Chal Wel Deh Tuhan
Hoit Cukup Segala Neng Suatu
Nong Lok Segala-gala Eh

The Bab

BAHASA MELAYU

Katakanlah: Tuhan mencukupi segala sesuatu di atas segalanya, dan tiada di langit mahupun di bumi yang mencukupi kecuali Tuhan. Sesungguhnya, Ia sendirilah, Yang Maha Tahu, Yang Maha Pemelihara, Yang Maha Kuasa.

The Bab

ENGLISH

Say: God sufficeth all things above all things, and nothing in the heavens or in the earth but God sufficeth. Verily, He is in Himself the Knower, the Sustainer, the Omnipotent.

The Bab

Chords

Intro: Bmin, D, E

Chal Wel Deh Tuhan
Hoit Cukup Segala Neng Suatu
Nong Lok Segala-gala Eh

Say: God sufficeth all things above all things, and nothing in the heavens or in the earth but God sufficeth. Verily, He is in Himself the Knower, the Sustainer, the Omnipotent.

C# m, B, A, B
Katakanlah: Tuhan mencukupi segala sesuatu di atas segalanya,

C# m, B, A, B, C#, B, A, B
dan tiada di langit mahupun di bumi yang mencukupi kecuali Tuhan.

C# m, B, A, B, C#, B, A, B
Sesungguhnya, Ia sendirilah, Yang Maha Tahu, Yang Maha Pemelihara, Yang Maha Kuasa.

C# m, B, A, B, C#, B, E, B
Sesungguhnya, Ia sendirilah, Yang Maha Tahu, Yang Maha Pemelihara, Yang Maha Kuasa.

Outro: C# m, B, A, B, C#

You can also listen to and download the audio version of this song from Baha’i Blog’s Soundcloud page here: “Chal Wel Deh (Say God Sufficeth) (Katakanlah)” by Friends in Malaysia [Audio Track]

Watch the entire Studio Sessions video series on Baha’i Blog’s YouTube Channel here: Baha’i Blog Studio Sessions playlist

Posted by

Naysan Naraqi

Naysan is passionate about using the arts and media to explore the teachings of the Baha’i Faith. Back in 2011, Naysan started up the Baha’i Blog project, channeling his experiences in both media and technology companies to help create a hub for Baha’i-inspired content online.

Discussion 2 Comments

Hi I am a Bahá’í who lives in the Dominican Republic, how could we prepare and share a quote on Bahá’í Blog Studio Sessions?

Janet Woodard (March 3, 2021 at 12:07 PM)

Hi Janet, thanks for the message. Please send an email with more information to: [email protected]

Naysan Naraqi (March 3, 2021 at 12:15 PM)

Leave a Reply

YOUR EMAIL WILL NOT BE PUBLISHED
REQUIRED FIELDS ARE MARKED *

"*" indicates required fields

Receive our regular newsletter

Join activities, celebrations, study groups, spiritual empowerment and education programs for young people, and more.

Find Communities in Australia

or Internationally

The arts and media have a critical role in how we share our community experiences. We’ve got resources, projects and more to help you get involved.

Visit our Creator Hub

Baha’i beliefs address essential spiritual themes for humanity’s collective and individual advancement. Learn more about these and more.

What Baha’is Believe

We acknowledge the Traditional Owners of country throughout Australia.

We recognise their continuing connection to land, waters and community. We pay our respects to Aboriginal and Torres Strait Islander people and their cultures; and to elders both past and present.

Baha’i Blog is a non-profit independent initiative

The views expressed in our content reflect individual perspectives and do not represent the official views of the Baha’i Faith.